آكى ئو كازاما ( مترجم : هاشم رجب زاده )

217

سفرنامه كازاما ( فارسى )

نژاد آرين كه تا كنون دربارهء آن نظريه‌پردازى كرده‌اند ، امروزه وجه علمى ندارد . آرين « 1 » ( يا ، آريايى ) در معنى واقعى ، از شرقىترين شاخه‌هاى نژاد به اصطلاح هند و ژرمنى است . اين نژاد در روزگار پيش از تاريخ به ايرانى و هند و آريايى تقسيم شده است . اينان را آرين مىگويند . چنين است كه در علم امروز نظريهء " زبان آريايى " وجود دارد ، و همان زبان ايرانى كهن كه با سانسكريت پيوند دارد ( بخش زبانهاى هند و ايرانى ) قديم‌ترين زبان آريايى شناخته مىشود ، و اصل زبانهاى اروپايى امروز . اگر اكنون آلمان نازى مىگويد كه كشور آلمان متعلق به قوم ژرمن است ، اين را مىشود فهميد . اما اينكه بگويند كه يهوديها را بايد راند تا آلمان كشور آريايى خالص بشود ، سخنى بسيار عجيب است . اين فكر كه مردمى كه سربلند و چشمان آبى و موى بور دارند آريايى هستند نادرست است ، زيرا كه مردم ايران از قوم آريايىاند ، و ايرانيها به نژاد آريايى نزديك‌تر از هر قوم ديگرند ، و مردم آلمان بسيار دور تر . نزديك به همهء كوچ‌نشينان مسلمان هستند . اينان در دشت زندگى آزاد دارند ، و

--> - هند در تصرف امپراتورى هند و سكائى بود ، كه شاهان آن در سكه‌ها خود را كوشان مىناميدند . . . در قرن پنجم هفتاليان از شرق به باكتريا تاختند و آن را متصرف شدند و پس از ايشان تركان . . . با برافتادن دولت ساسانى ، علاوه بر ايران ، تمام باكتريا تا رود سيحون مسخر گرديد . ( مصاحب ، دائرة المعارف فارسى ) . ( 1 ) . « آريا : 1 - طايفه‌اى از هندو اروپائيان كه در عهدى بسيار كهن با هم مىزيستند ، و بعدها به دو بخش بزرگ تقسيم شدند ، گروهى به هند و گروه ديگر به ايران آمدند و خود را آريا يا " آيريا " مىنامند ( يعنى دوست ، يا باوفا ) ، و همين نام را به نجد ايران دادند ، و كلمه ، « ايران » از نام آنان مشتق است . اين مردم در ازمنهء بعد به چند شعبه تقسيم شدند و هر كدام به طرفى رفتند . 2 - بعض دانشمندان آلمانى « آريا » را به همهء هندو اروپائيان اطلاق كرده‌اند . كليهء مردمان مذكور را به هشت شعبه تقسيم كرده‌اند : يكى از شعب آنان شعبهء « آريائى » ( اخص ) يا « هندو ايرانى » است كه خود به سه قسمت شده‌اند : قسمتى به هند رفته‌اند و قسمتى به سرزمين وسيعى كه امروزه نجد ايران است آمده و خود را « ايريان » مىنامند ، و اسم خود را به اين نجد دادند . قسمت ديگر در ازمنهء بعد از آسياى وسطى به طرف اروپا رفته در نواحى مختلف منتشر گرديدند . » ( معين ، بخش اعلام ) .